"Еду-еду к бабе, к деду..."

— Еду-еду к бабе, к деду

На лошадке в красной шапке.

По ровной дорожке

На одной ножке.

В старом лапоточке

По рытвинам, по кочкам,

Все прямо и прямо,

А потом вдруг… в яму!

Бух!..

Ч. Янчарский. «В магазине игрушек», «Друзья» (из книги «Приключения Мишки Ушастика»), пер. с польск. в. Приходько.

"Друзья"

Перед домом, где жили Яцек и Зося, был дворик. Главным в этом дворике был пёс Кручек. А потом там ещё жил рыженький Петушок.

Когда мишка вышел первый раз во двор погулять, к нему тотчас подскочил Кручек. А потом подошёл и Петушок.

Д. Биссет. «Га-га-га!», пер. с англ. н. Шерешевской

 

Жил на свете гусёнок, по имени Уильям. Но мама звала его всегда Вилли.

Н. Павлова. «Земляничка»

 

Светит солнышко. На поляне созрела ягодка земляничка. Увидел её комар и запищал:
— Ягодка созрела: красная, душистая!

Г. Балл. «Желтячок»

В курятнике кто-то тихонько постучал: тук... тук... А потом послышалось: крак!

В. Бианки. «Лис и мышонок»

 

Лис и мышонок (сказка)

К. Чуковский. «Путаница»

 

Замяукали котята:

«Надоело нам мяукать!

Мы хотим, как поросята,

Хрюкать!»

Г. Сапгир. «Кошка»

- Кошка, как тебя зовут?

- Мяу.
- Стережёшь ты мышку тут?
- Мяу.
- Мяу, хочешь молочка?
- Мяу.
- А в приятели - щенка?
- Фрр!

А. Плещеев. «Сельская песня»

Травка зеленеет,

Солнышко блестит;

Ласточка с весною

В сени к нам летит.

С нею солнце краше

И весна милей...

Прощебечь с дороги

Нам привет скорей!

Дам тебе я зерен,

А ты песню спой,

Что из стран далеких

Принесла с собой...

А. Введенский. «Мышка»

Мышка вылезла из норки,

Мышка очень хочет есть.
Нет ли где засохшей корки,
Может в кухне корка есть?
А на кухне возле шкапа
Видит мышка - чья-то лапа.
Лапа пёстрая,
Когти острые.
Эй, мышка, не зевай:
Поскорее убегай!
убегай из этих мест,
А то кошка съест.

А. Барто, П. Барто. «Девочка-ревушка»

 

Что за вой? Что за рёв?
Там не стадо ли коров?
Нет, там не коровушка -
Это Ганя-рёвушка

М. Лермонтов. «Спи, младенец...» (из стихотворения «Казачья колыбельная»)

 

Спи, младенец мой прекрасный,

А. Пушкин. «ветер по морю гуляет...»

Ветер на море гуляет

И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На раздутых парусах.
Корабельщики дивятся,
На кораблике толпятся,
На знакомом острову
Чудо видят наяву:
Город новый златоглавый,
Пристань с крепкою заставой;
Пушки с пристани палят,
Кораблю пристать велят.
Пристают к заставе гости;
Князь Гвидон зовет их в гости,
Их он кормит и поит
И ответ держать велит:
Чем вы, гости, торг ведете
И куда теперь плывете?
Корабельщики в ответ:
Мы объехали весь свет,
Торговали соболями,
Чернобурыми лисами;
А теперь нам вышел срок,
Едем прямо на восток,
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана...
Князь им вымолвил тогда:
Добрый путь вам, господа,
По морю по Окияну
К славному царю Салтану;
От меня ему поклон.
Гости в путь, а князь Гвидон
С берега душой печальной
Провожает бег их дальный...

         ***
		 
(Сказка о царе Салтане, 
о сыне его славном и могучем богатыре
князе Гвидоне Салтановиче
и о прекрасной царевне Лебедь)

Аудио:

«Снегирек», пер. с нем. В. Викторова

Воспитатель читает текст песенки «Снегирек» (в переводе В. Викторова).

СНЕГИРЕК

Сел на ветку снегирек,
Брызнул дождик – он промок.
Ветерок, подуй слегка,
Обсуши нам снегирька!

Воспитатель показывает детям иллюстрацию или сюжетную картинку и задает вопросы:

· Кто сидит на ветке?

· Почему промок снегирь?

· Что поможет снегирьку высохнуть?

Воспитатель предлагает детям хором и индивидуально проговорить отдельные фразы и затем читает песенку повторно; дети договаривают фразы.

«Разговоры», чуваш., пер. Л. Яхнина

Кукушка кукует:

— Ку-ку! Ку-ку!
Голубь воркует:
— Гу-гу! Гу-гу!
Петух зорюет:
— Ку-ка-ре-ку!
Филин кричит
В ночи: — Угу!
А рыба молчит
— Ни гу-гу.

«Ты, собачка, не лай...», пер. с молд. и. Токмаковой

Ты, собачка, не лай,
Наших уток не пугай!
Утки наши белые
Без того несмелые.

«Маша и медведь», обраб. М. Булатова.

 

Жили-были старик со старухой. У них была дочка Маша. Собрались её подружки в лес по ягоды и пришли звать её с собою. Отец с матерью отпустили Машу и велели ей не отставать от подруг.

С. Капутикян. «Маша обедает», пер. с арм. Т. Спендиаровой.

 Час обеда подошёл, 

Села Машенька за стол.

-Гав, гав, гав! 

-Кто это к нам? 

«Из-за леса, из-за гор...»

Из-за леса, из-за гор
Едет дедушка Егор:
Сам на лошадке,
Жена на коровке,
Дети на телятках,
Внуки на козлятках.

П. Воронько. «Обновки», пер. с укр. С. Маршака

 Учим стихи по картинкам

Я купила кошке

К празднику сапожки,

Причесала ей усы,

Сшила новые трусы.

Только как их надевать?

Хвостик некуда девать!